北京翻译案例：康利华咨询药品注册文件翻译！

客户简述：康利华咨询（Beijing CANNY Consulting Inc.）成立于1998年，专注于国内外药政与健康产品法规研究；业务覆盖药品及相关产品国内外注册，新（改）建工厂（车间）设计与GMP认证，保健食品、医疗器械注册等；遵循“诚信、专业、效率、共赢”的企业信条，已发展成为中国国内规模最大、技术实力最强、业务覆盖面较广的专业咨询公司之一。

客户名称：康利华咨询

合作类型：长期客户

翻译类型：笔译翻译

翻译内容：康利华咨询委托汇泉翻译官进行药品注册文件翻译，翻译语种为中文翻译英文，药品注册翻译是医药翻译的一部分，当医药公司研发的药品要在海外销售时，必须要在当地进行注册登记要销售的药品；由于药品是一个特殊的产品，药品注册不是简单的提供几页文件就可以注册的，尤其像美国、欧盟那边的药品注册是相当严格的，从而药品注册翻译也是相当重要且严格；汇泉翻译官根据客户的药品翻译注册需求，为客户提供专业药品注册翻译服务；汇泉翻译官在药品注册翻译上有相当成熟经验，是一家专业医药翻译公司，也为多家药企公司提供专业药品翻译，为药企成功注册药品及销售助力！

翻译语种：英语

项目完成用时：按客户客户协调时间完成

汇泉翻译官笔译翻译流程

汇泉翻译官是广州汇泉翻译服务有限公司旗下服务品牌。广州市汇泉翻译服务有限公司成立于 1998 年 6 月，由留学生创建， 至今翻译经验100亿字数以上，品牌总部设于广州市，现已在广州、上海、北京、天津、深圳、海南、香港等地实行品牌连锁经营， 是一家集多语种翻译、多元化服务于一体品牌，在翻译服务领域有较高美誉度的翻译服务品牌，服务范围立足本土覆盖全球。中国翻译协会聘为“服务委员单位”，中国质量万里行荣获“全国翻译行业质量信誉双保障实施单位”，通过“ISO9001 国际质量体系认 证”及“ISO27001：2013 信息安全认证”。

服务品质：2004年初汇泉业界首创“翻译生产中心”服务模式，整合国内外优质的翻译团队，每个项目成立行业定制小组，由项目经理、 汇泉翻译官、语言专家、技术指导、高级译员、审员组成，并执行译前质量统筹，译中质量检查，译后审校管控机制，严格执行 ISO9001:2008质量管理体系同等共11项质量标准，执行3812（3分钟响应，8小时反馈方案，12小时解决问题）服务管理机制，确保 翻译项目流程化、自动化管理。

品牌标准：为使翻译项目操作更规模化，汇泉翻译研发行业定制翻译项目管理平台,实现项目管理操作的规范化、标准化、信息化，利用 人机结合管理模型，避免人为操作的不确定性、重复同类错误，机器翻译的语义僵化、文化差异等问题。汇泉行业定制翻译项目管理平 台是汇泉翻译结合20多年翻译项目管理经验，历经13年开发而成，集成了流程管理、客户管理、项目管理、质控统筹、质控预警、质控 跟踪、质检管理、动态管理等一体化翻译项目品牌级管理平台。已完成翻译总量超100亿、官方语种130+、行业细分300+，实现日均 产能：笔译50万字以上，审稿100万字以上。