北京翻译案例：北京体育大学学术论文翻译！

客户简述：北京体育大学成立于1953年，原名中央体育学院，1956年更名为北京体育学院，1993年更名为北京体育大学，是全国重点院校、国家“211工程”重点建设大学、国家首批“双一流”建设高校，具有光荣的办学历史、深厚的文化底蕴和扎实的办学基础，在国内外享有盛誉，隶属国家体育总局。学校位于海淀区信息路，占地面积75.5万平方米，建筑面积约41万平方米，共拥有室内外训练场馆近100个。学校现设有体育与健康学部、人文社科学部、奥林匹克运动学部、体育工程学部4个学部，体育与健康学部下设教育学院（体育师范学院）、心理学院等7个学院；人文社科学部下设马克思主义学院、管理学院等8个学院；奥林匹克运动学部下设中国足球运动学院（中国足球教练员学院）、中国篮球运动学院等9个学院（校）；体育工程学部下设体育工程学院。中共国家体育总局党校、国家体育总局干部培训中心、国家体育总局教练员学院设在学校。

客户名称：北京体育大学

合作类型：长期客户

翻译类型：笔译翻译

翻译内容：北京体育大学与我司在翻译服务上合作多年，北京体育大学这次委托汇泉翻译官进行学术论文翻译，学术论文旨在对自然或社会不同领域所出现的现象进行科学的研究与陈述，对其发展的规律、特点、过程及其应用等方面进行阐释、论证和说明。其语言表达必须客观、准确，具有较强的逻辑性和严谨的结构。学术论文的英译部分，包括论文标题、作者名称、作者机构、文摘及关键词，在句法层面，学术论文常常大量使用被动语态，因为被动语态具有客观色彩，能简洁、客观地传递信息。汇泉翻译官根据客户此次学术论文翻译需求制定针对性的项目定制化解决方案，安排合适的具有专业翻译经验的翻译专家进行翻译！

翻译语种：英语

项目完成用时：按客户协调时间完成

汇泉翻译官笔译翻译流程

汇泉翻译官是广州汇泉翻译服务有限公司旗下服务品牌。广州市汇泉翻译服务有限公司成立于 1998 年 6 月，由留学生创建， 至今翻译经验100亿字数以上，品牌总部设于广州市，现已在广州、上海、北京、天津、深圳、海南、香港等地实行品牌连锁经营， 是一家集多语种翻译、多元化服务于一体品牌，在翻译服务领域有较高美誉度的翻译服务品牌，服务范围立足本土覆盖全球。中国翻译协会聘为“服务委员单位”，中国质量万里行荣获“全国翻译行业质量信誉双保障实施单位”，通过“ISO9001 国际质量体系认 证”及“ISO27001：2013 信息安全认证”。汇泉翻译官坚持创新发展的理念，利用人工智能技术，对传统的翻译流程进行了改善，可以依据客户需求实现行业特征及语种本土化落地。

服务品质：2004年初汇泉业界首创“翻译生产中心”服务模式，整合国内外优质的翻译团队，每个项目成立行业定制小组，由项目经理、 汇泉翻译官、语言专家、技术指导、高级译员、审员组成，并执行译前质量统筹，译中质量检查，译后审校管控机制，严格执行 ISO9001:2008质量管理体系同等共11项质量标准，执行3812（3分钟响应，8小时反馈方案，12小时解决问题）服务管理机制，确保 翻译项目流程化、自动化管理。汇泉翻译官，以传统制造机电机械翻译、制药医疗翻译、建筑工程翻译、公证移民翻译、工业产销翻译、公共政务翻译等行业翻译起步，目前已经涵盖进入新商业领域的IT互联网翻译、金融保险翻译、游戏动漫翻译、法律专利翻译、新零售电商翻译、教育培训翻译、旅游酒店翻译、移动 App 翻译以及生命科学翻译等领域。

品牌标准：为使翻译项目操作更规模化，汇泉翻译研发行业定制翻译项目管理平台,实现项目管理操作的规范化、标准化、信息化，利用 人机结合管理模型，避免人为操作的不确定性、重复同类错误，机器翻译的语义僵化、文化差异等问题。汇泉行业定制翻译项目管理平 台是汇泉翻译结合20多年翻译项目管理经验，历经13年开发而成，集成了流程管理、客户管理、项目管理、质控统筹、质控预警、质控 跟踪、质检管理、动态管理等一体化翻译项目品牌级管理平台。已完成翻译总量超100亿、官方语种130+、行业细分300+，实现日均 产能：笔译50万字以上，审稿100万字以上。