经销协议翻译-北京医学翻译机构哪家有实力（上）
经销协议是指出口商与进口商签订的经销方式下双方权利和义务的书面文件，具有法律效力。在我国医药企业想要引进国外医疗设备时，双方会签订一份经销协议，表明乙方销售此医疗设备的独家经销商的权利与义务以及授权销售的甲方的权利与义务。
那对于经销协议翻译，北京医学翻译机构哪家有实力？以下介绍的内容，可能会帮助到您。
经销协议翻译的主要内容有哪些？
1.经销的商品、时限和地区。
2.经销数量或金额
3.经销价格
4.经销商的其他义务
5.出口方承担的义务
6.协议的延长和提前终止条款
根据以上内容可以知道，经销协议翻译，重点在于：
一、译者需要通读经销协议原文，保证充分理解协议中的条约、条款。
二、针对一些长难句的翻译，准确理清其中的逻辑关系，前后顺序。
三、针对协议内容中的一些关键点、行业内容如果不太了解，应该与客户或者翻译项目经理进行及时的沟通，以免造成错译。
由于经销协议涉及到法律条款，比较正式，因此更需要优秀的译员来保障翻译质量。
一位合格的“经销协议翻译人才”需要有优秀的专业背景或丰富从业经验，曾经从事过相关的职业，其次要语言功底必须扎实且运用自如；第三，要有一定翻译经验，翻译速度较快；最后，需要具备优秀的团队协作能力。
而汇泉翻译官经过20多年的严格选拔、筛选与积累，发展至今，译员人才库凝聚了高级翻译专家、翻译专家、高级译员、中级译员4个等级，精通经销协议、熟悉金融领域的译审人员超过300多名。
背靠新一代标准化、规范化、高效的云翻译平台，汇泉翻译官能够满足客户任何时间、地点、语种、行业任何需求，帮助全球企业用户出色的完成行业特性及本地化翻译服务项目，致力为广大客户提供低成本、高质量、高效率的翻译服务。除了包含经销协议翻译在内的医疗翻译，汇泉翻译官业务范围还包括进出口翻译、贸易翻译、电商翻译、移民签证翻译、合同翻译、建筑工程翻译、金融翻译、制药翻译、互联网翻译、网站翻译、游戏翻译等各行业的翻译需求，能够根据客户的各种需求给予优质的翻译服务方案，有翻译需求欢迎咨询官网在线客服，拨打电话400-7007-400，联系微信：huiquanfanyi、QQ：1783722371、统一服务邮箱：s@huiquan.com，我们的翻译顾问会与您沟通细节。
tag:
