临床医学翻译-医疗翻译定制服务北京哪家专业
临床医学翻译是个大类，具体分为：心血管内科，神经内科，呼吸内科，消化内科，肾内科，血管外科，脑外科，普通外科，神经外科，泌尿外科，肿瘤科，血液科，骨科，内分泌科等等。常见文件为：临床研究方案翻译、临床结果评估翻译、临床试验协议翻译等等。在北京，究竟哪家翻译公司能提供医疗翻译的定制服务呢？
临床翻译主要有哪些？
1.临床试验方案翻译
要注意什么：精准性
主要内容为：试验最终目标，临床试验的设计、临床试验的安全措施、临床试验的具体步骤
临床试验方案主要面向监管机构的相关人员，因此翻译此类资料必须用词精准、用此专业。高质量翻译的临床试验方案翻译对于能准确转述临床试验方案具体内容并满足监管机构的标准来说至关重要。
2.临床试验协议翻译
要注意什么：可读性
临床试验协议是申办方、合同研究组织与医疗机构三方间专门针对特定临床试验项目中特定任务所签订的委托服务协议。因此在临床试验中常常涉及签署三方协议(申办方-CRO-医疗机构)，还是两方协议(医疗机构-CRO)。
临床试验协议翻译不仅面向申办方、面向医疗机构相关人员，还包括受试者。
因此在保证译文准确无误的前提下，增加译文的可读性对临床试验协议翻译也十分重要。
3.临床结果评估翻译
要注意什么：合规性
临床结果评估，主要是用以收集、评价和分析与医疗器械有关的临床数据，并评价当按照制造商说明书使用器械时是否有充分的临床证据证明其符合安全和性能相关的基本要求，这意味着翻译时必须熟知本国和其他拟出口国的临床评估要求，必须保证合规、符合临床评估翻译标准。
符合这三种特性的临床医学翻译机构，大抵算是可靠的医学翻译机构，可以安心托付临床医学翻译、医疗翻译。
汇泉翻译官，24年全球翻译服务品牌，中国十大翻译品牌之一，有临床医学领域定制翻译官团队，平均每位有10年以上的医学翻译、医疗行业经验，为临床医学翻译的准确性、专业性打下良好基础。
同时，汇泉翻译官与许多医药企业保持稳定合作，成为超3万家行业知名品牌指定翻译服务机构，总翻译量突破100亿，积累了上亿条医疗翻译相关双语句对、特定行业术语，并根据医疗行业的发展不断更新语料库、术语库，全心全意为客户提供专业、准确、保质保量的医疗翻译服务，
背靠新一代标准化、规范化、高效的云翻译平台，汇泉翻译官能够满足客户任何时间、地点、语种、行业任何需求，帮助全球企业用户出色的完成行业特性及本地化翻译服务项目，致力为广大客户提供低成本、高质量、高效率的翻译服务。除了医疗翻译，汇泉翻译官业务范围还包括进出口翻译、贸易翻译、电商翻译、移民签证翻译、合同翻译、建筑工程翻译、金融翻译、制药翻译、互联网翻译、网站翻译、游戏翻译等各行业的翻译需求，能够根据客户的各种需求给予优质的翻译服务方案，有翻译需求欢迎咨询官网在线客服，拨打电话400-7007-400，联系微信：huiquanfanyi、QQ：1783722371、统一服务邮箱：s@huiquan.com，我们的翻译顾问会与您沟通细节。
tag:
