证券翻译，北京证券翻译公司，哪家质量好？

证券翻译。证券翻译领域主要涉及招股说明书翻译、经济文书翻译、会计报表翻译、上市公司年报翻译、资产评估翻译等。证券翻译，找汇泉翻译公司。汇泉翻译公司成功与北京、广州、深圳和上海等地的众多证券公司、金融法律及各类单位组织建立了良好的合作关系，为企业们提供了大量的证券和相关专业翻译服务。证券是多种经济权益凭证的统称，也指专门的种类产品，是用来证明券票持有人享有的某种特定权益的法律凭证。证券主要包括资本证券、货币证券和商品证券等。狭义上的证券主要指的是证券市场中的证券产品，其中包括产权市场产品如股票，债权市场产品如债券，衍生市场产品如股票期货、期权、利率期货等。

随着市场经济的国际化，人们投资理念的转变，使得证券市场当中的股民数量逐渐庞大，受到国际投资市场的影响也越来越大。当然证券市场是交互的主体，国内上市公司对国际证券市场的关注度也明显提升。基于这种背景情况下，国内外证券市场的合作将成为发展趋势。而言证券翻译也逐渐走入我国的证券市场当中。证券翻译属于一种专门性用途的盈余，内容涉及关联交易、财务指标、基金、利润分配等多层方面，包括证券市场运作状态、股票证券的交易活动以及与证券市场发展相关性的历史事件等，使得证券翻译在表达过程中具备独特的语言特点与风格。缩略词在证券英语当中较为常见，所涵盖的层面十分广泛，涉及到的主体因素也较多。一词多义现象也十分常见，则稍有不慎，将造成在不同语境当中的应用效果存在明显差异。证券的翻译不仅要求译员了解证券相关产业的文化背景、语言习惯、术语，具备深厚行业背景知识。同时，证券翻译行业发展日新月异、外部影响深入多样，因此要求证券翻译译员具备前瞻性的理念。

汇泉翻译公司汇聚了近万名各行业领域专业翻译人才。其中，博士译员589人，硕士译员931人，学士译员8188人；分为专家翻译、高级翻译、中级翻译、翻译助理四个等级。此外，还聘有外籍母语翻译56名。在金融行业领域组建了具有专业背景和翻译经验的服务团队，不仅出色地完成了众多行业龙头企业的翻译项目，有不少的各国金融界企业与汇泉翻译签定长期翻译服务协议。

tag: