医疗器械翻译|医疗器械翻译公司|专业医疗器械翻译公司

医疗器械是医疗、科研、教学、机构、临床学科工作最基本要素。大型医疗器械的维修、维护、设备的安装和设备报废都是医院中设备科的主要任务之一，关系到整个医院医疗工作的协作性和连续性、仪器使用的安全性、临床医疗设备的检查、检测的有效性。而我国现国内医疗机构还不够完善，随着医疗改革方案的逐步落实，医疗器械翻译，在开发新一代的医疗设备和研究了解新的医疗器械有着重要的作用。汇泉翻译，作为业内专业的翻译公司，在广州、北京、上海、深圳、海南、香港、沈阳等地实现品牌连锁经营，为多家大型企业评为优质供应商。能够为需要医疗器械翻译公司提供专业翻译。汇泉翻译，语译全球，沟通世界。

由于医疗器械涉及到医药、机械、物理、化学、电子、材料等多个行业，是一个多学科交叉、知识密集、资金密集的高技术产业。因此，来自不同专业背景的词汇相互融合，派生出很多医疗器械行业的专有词汇。例如 AA( Amino-acid Analyzer)氨基酸分析仪， AAC ( Amplitude Absorption Coefficient )振幅吸收系数， AB( Air Break ) 空气断路器， ACAC( Albumin Collodion Activated Charcoal ) 白蛋白-火棉胶活性炭，AD ( Acquisition Densi- tometry)声学密度定量技术，AGS( Alterating Gradient Synchrotron)交变磁场梯度同步加速器等等。这些词汇的使用在很大程度上丰富了医疗器械专业词汇，加深了医疗器械行业和其它相关领域的结合。也加大了医疗器械的翻译难度。

还因为医疗器械文本中多用长句。医疗器械文本通常会表述一些复杂的概念，逻辑严密、结构紧凑，英文文本中常包含如定语从句、非谓语结构等复杂的语法结构。翻译时要抓住主干，避免过多使用动词，更符合其他国家语言的表达习惯，行文简洁，表达客观。再根据情况适当转化名词为动词。理清句子的主次脉络，找到句子的主谓宾结构。汇泉翻译，经过20多年的探索和改进，根据医疗器械的客户要求，挑选具有医疗器械的译员，项目管理流程共分为译前、译中、译后三大部分及13步33项工序。为医疗器械译文保持质量高又性价比好。还规范公司全员的保密操作规范，进一步提升保密意识。充分保障客户的利益，在海内外客户中有优秀的口碑。

汇泉翻译，汇聚了近万名各行业领域专业的翻译人才，其中，博士译员589人，硕士译员931人，学士译员8188人。在制药医疗、机电机械、工程建设、信息技术等14大行业300+细分域组建了具有专业背景和翻译经验的服务团队，出色的完成行业内龙头企业的翻译项目。通过ISO9001:2015质量管理及“ISO27001：2013 信息安全认证”体系同等共11项质量标准。完成品牌一体化翻译项目管理平台。为广大客户提供低成本、高质量、高效率的翻译服务。目前平台具备20万+术语库以及3亿+语料库。流程管理，规范化、标准化，欢迎广大医疗器械公司，欢迎咨询汇泉翻译官网在线客服了解业务具体内容。我们的热线电话：400-7007-400。

tag: