说明书翻译|说明书翻译机构
说明书是在介绍物品性能、规格、使用方法的实用性文体，要说按用途来说可分为家用电器说明书、药品说明书、化妆品说明书、食品类说明书、机械装备说明书、仪器器械说明书、书籍说明书等，随着我国经济蓬勃发展以及全球化，有大量的产品进入国内，也有大量国内产品出口海外，这时正确的进行说明书翻译对企业发展有着重要的意义。汇泉翻译官作为优质的翻译公司，在广州、北京、上海、深圳、海南、香港、沈阳等地实现品牌连锁经营，具备130多种语种的翻译能力，为多家大型企业评为优质供应商。能够为需要各行各业需要说明书翻译的企业提供专业的翻译。汇泉翻译，语译全球，沟通世界。
从句子成分来看，说明书频繁使用祈使句、无人称句。十分讲究逻辑性，从语气上看，说明书的语气通常较为正式，用语严谨规范、客观。但内容来说简单明了，没有使用不必要的修饰词。
说明书的目的主要是达到吸引消费者，激发消费者产生购买欲望，指导消费者速顺利实现现消费行为，因此，说明书翻译的译者在翻译说明书时，主要不是原封不动的移植原文的信息，而是了解产品根本使用情况。进而促使厂商获得所追求的利润。鉴于说明书的语言特点和翻译目标，汇泉翻译，会筛选出符合说明书翻译的译员，达到专业的说明书翻译技巧。做到准确、高效。
汇泉翻译，通过ISO9001:2008质量管理及“ISO27001：2013 信息安全认证”体系同等共11项质量标准。在2004就成立自己的“智能翻译工厂”，利用平台化操作能有效保持译文格式与原文格式一致性 ,降低排版时间和成本，翻译过程中项目人员即时查看项目已翻译的句子和术语，有效提高翻译效率和质量。有多项质检功能,减少译文低级错误。可在线计算译稿差错率,评估译文质量，为广大客户提供低成本、高质量、高效率的翻译服务，目前平台具备20万+术语库及3亿+语料库。可以译审人员在线协同，降低人工排版的时间，面对超大项目也无需大幅提高成本。流程管理规范化、标准化。支持多种文稿的在线智能解析。
tag:
