对外劳务合同翻译|翻译协会指定翻译机构
对外劳务，是指组织劳务人员赴其他国家或者地区为国外的企业或者机构(以下统称国外雇主)工作的经营性活动。国家鼓励和支持依法开展对外劳务合作，提高对外劳务合作水平，维护劳务人员的合法权益。那么对外开展劳务合作时，签署的劳务承包合同就对外劳务的人员有了一份强有力的保障。汇泉翻译，作为翻译协会指定翻译机构，在广州、北京、上海、深圳、海南、香港、沈阳等地实现品牌连锁经营，具备130多种语种的翻译能力，为多家大型企业评为优质供应商。能够为需要对外劳务承包合同翻译的企业提供专业的翻译解决方案。
对外劳务合同翻译中不可忽视的就是对义务和权利的翻译。尤其是对于彼此的义务和权利必须要明确，如果是对外劳务的话，那么则需要明确在对外劳务期间需要完成的义务，需要达成的目标。这当中不管任何劳务条款都有相应的他们国家法律做支撑，一旦在劳务合同翻译过程中对原有的法律意义有所撬动，就有可能会造成公司或者个人，因语言互通障碍所导致的法律纠纷。要避免这样的错误发生，就要求在对对外劳务合同翻译过程中，最大限度地针对其中的法律条款进行专业词汇的准确翻译，将法律条款的翻译做到一词不漏。
汇泉翻译，汇聚了近万名各行业领域专业的翻译人才，其中，博士译员589人，硕士译员931人，学士译员8188人。在制药医疗、机电机械、工程建设、信息技术等14大行业300+细分域组建了具有专业背景和翻译经验的服务团队，能出色的完成对外劳务合同的翻译项目。利用自己的“智能翻译工厂”，平台化操作能有效保持译文格式与原文格式一致性 ,降低排版时间和成本，翻译过程中项目人员即时查看项目已翻译的句子和术语，有效提高翻译效率和质量。目前平台具备20万+术语库及3亿+语料库。流程管理规范化、标准化。汇泉翻译，语译全球，沟通世界。快来咨询我们的官网在线客服吧！我们的热线电话是：400-7007-400。
tag:
