外贸翻译|大型外贸电函翻译机构
中国加入世贸组织以后，涌现出很多商贸公司从事进出口贸易活动，作为在国际贸易活动中书面交流信息的主要手段之一的外贸电函是企业对外公共宣传中的手段，外贸电函涉及到很多活动中的环节，也通过外贸电函能使得两房业务的促成。电函贯穿着外贸活动的始终。在国际贸易中的地位也变得越来越重要。正确的读懂外贸电函电话的翻译对于公司来说是极为重要，甚至决定业务的成败。汇泉翻译，在外贸电函翻译已有了24年的历史，能够精准、快速的为需要外贸电函翻译的公司提供专业的翻译服务。
外贸电函有着大量使用商务信函的专业词汇特点，部分电函因此会使用较多长和复杂的句子。还是一个公文性质的电函，有其独特的格式，惯用的商务词汇，丰富的贸易术语，固定的句式和缩写已形成了独特的函电文体，译者只有了解到相关的知识，才能使得译文既忠于原文，又复合电函语言特点。
在翻译过程中常常会出现一个词汇有多重意义，而这几个意义恰好又是对立的。因此在外贸信函的书写或翻译中，应避免使用歧义词。面对这类词汇译员应及时发现，并立刻和对方取得联系，进行沟通。以免使缔约双方发生分歧，为日后贸易带来后患。如in a week 可指在within a week（一周内），又可以指after a week(在一周后)，这就必须要与对方商榷，及时换上表义明确的词。汇泉翻译，
有着专业外贸电函译员相关从业人员，译员绝大多数为工科类本科以上学历，还包括大量硕士、博士、工程师和高工。译员最少有3-5年以上的专利翻译经验，并有外贸汗液工作经验，熟悉外贸电函所会涉及到的内容翻译，为公司外贸业务成功提供支持。
汇泉翻译，有着规范的服务体系。逐步形成了具有汇泉特色的翻译项目管理流程，共分为译前、译中、译后三大部分及13步33项工序。为译文保持质量高又性价比好。还规范公司全员的保密操作规范，进一步提升保密意识。时至今日，汇泉翻译在法律、管理、技术等多个领域均建立起了完善的保密措施，充分保障客户的利益，在海内外客户中有优秀的口碑。汇泉翻译。语译全球，沟通世界。我们的热线电话：400-7007-400。
tag:
