专利英语翻译|具有权威认证专利翻译公司
随着“加工厂”的标签逐渐去除，国内也了解到专利的重要性，企业加快了其发明创造的步伐。专利申请文件是一项发明核心理念和实施方式的重要载体，包括发明专利申请书、摘要、摘要附图、说明书、权利要求书等。专业的高质量专利翻译，对专利最终能否获得授权来说有着决定性的意义。如果翻译中存在错误，可能无法获得授权，即便能获得授权，在之后的专利诉讼中也让对手有可乘之机。汇泉翻译，作为业内具有权威认证专利翻译公司，在广州、北京、上海、深圳、海南、香港、沈阳等地实现品牌连锁经营，为多家大型企业评为优质供应商。能够为需要专利翻译的公司提供专业级翻译。汇泉翻译，语译全球，沟通世界。
专利翻译涵盖较多领域，医疗、机械、食品、药品、化工、能源等各行各业。对行业相关领域了解不代表深入了解某一方面。专业词汇是单个单词还好说，结合语境就可以查找得到，但是专业的词组如果分开查证就可能产生歧义。如number theory应该翻译成数论，不能分开翻译。此外在一个领域的词汇在另一领域可能就有不同的含义。机械上“machining”而不用“processing”，弹性金属用resilient而不用flexible或elastic。都需要重点注意的地方。
专利翻译一定要建立在不改变原本意思的基础上进行翻译，对于较长句子可以进行断句翻译或者是将其分为几个短句来进行翻译。而对于一些重复的句子来说，则可以适当的简单化，将其总结性的翻译。只要不改变原本的意思即可。因此具有权威认证专利翻译公司，会在专利翻译译员中拥有大量的母语翻译和专利翻译专家。会根据专利项目内容，精心安排相关专业的语言和专利专家，在每项翻译完成前，都要请校对和编辑进行多次质量检查，并有专业的排版人员编辑文件，保证符合专利申请格式。汇泉翻译公司，可提供不同格式的专利申请文件修订服务，提交给中外不同的专利商标机构。
汇泉翻译，以英语、日语、德语、法语、俄语为主的130+多门语种，包括藏语、韩语、泰语、意大利语、西班牙、葡萄牙语、荷兰语、芬兰语、阿拉伯语、印度语、越南语、波兰语、马来语等语种优势。给客户质量满意度达99.9%的稿件体验。结合互联网大数据+人工智能自然语言处理（NLP）技术，自主研发人工智能翻译系统。完成品牌一体化翻译项目管理平台。目前平台具备20万+术语库以及3亿+语料库。流程管理，规范化、标准化，为广大客户提供低成本、高质量、高效率的翻译服务。汇泉翻译，语译全球，沟通世界。我们的热线电话：400-7007-400。
tag:
