北京税务翻译-财务翻译-税收翻译-有名的翻译服务社
税务翻译。税务是税收事务工作的简称。有广义和狭义之分。广义税务是泛指以国家政治权力为依据的税收，参与国民收入分配全过程中的各项工作，包括税收方针政策的研究、制定、宣传、贯彻、执行工作；税收法律制度的建立、调整、修订、改革、完善、宣传、解释、咨询、执行工作；狭义税务一般是指税收的征收与管理工作。汇泉翻译公司秉承“语译全球，沟通世界”的使命，专业与行业定制解决方案。汇泉翻译擅长税务翻译等多种语言互译，我们承诺严格按照翻译服务国家标准执行质量控制，保证以最高的翻译质量，真诚地回馈每一个客户对我们的厚爱！
税务翻译中最重要的是对税务条款的翻译，税务条款属于法律文体，具有严谨精确和正式的特点，因此用词端重、典雅、规范、严谨。税务条款的翻译目的是传达信息，即让目的语（汉语）读者能确切理解源语（英语）表达的条款的信息。为此税务翻译应以 “准确、通顺、统一”为原则。税务翻译是一项极其专业的服务，在税务翻译中，译员遇到的最大困难常常是表达，因为很多译员的外语水平并不能和中文水平相媲美，所以在税务翻译的过程中常会出现词汇贫乏、犹豫不决、忽视内容、语义不清、结构不明等困难。面对这个问题，译员要真正理解了信息的意义，做好以上几个关键步骤，运用自己的逻辑思维能力，才能力求做到不再依赖原语，克服心理压力，把原语深层意思清晰地表达出来。汇泉翻译对税务翻译的项目处理十分熟悉，对于税务资料的各种文件特性也十分了解，且有成熟的管理体系来进行不同翻译环节的任务分配。对于不可编辑的文件，翻译项目经理会在分析稿件特性时根据稿件的翻译范围来决定图片、界面是否需要进行电子化处理，安排排版同事进行统一的电子化处理，以得到翻译格式的统一。
汇泉翻译业务范围涵盖130+语种的互译，覆盖14大行业以及300+细分领域，利用平台化操作能有效保持译文格式与原文格式一致性，降低排版时间和成本；翻译过程中项目人员即时查看项目已翻译的句子和术语，有效提高翻译效率和质量，有多项质检功能，减少译文低级错误，有在线计算译稿差错率，评估译文质量，且有翻译团队+技术平台+服务体系的三大业务模块来保证翻译质量。
tag:
