游戏翻译-游戏本地化翻译-游戏翻译公司-北京翻译公司
汇泉翻译官，能为客户提供一站式的游戏产品翻译、游戏网站翻译、游戏软件本地化翻译、游戏视频资料翻译、游戏商业文件翻译等行业领域翻译服务。自1998年，服务于多家游戏行业领域公司，拥有近万名各行业领域专业翻译人才，翻译类型不限于口译，笔译，本地化、同声传译等项目。
游戏翻译与传统翻译不同。一方面，游戏不同于其他类型的娱乐体闲产品，游戏翻译除了文本翻译，还涉及将译文从电脑技术层面上做出调整。使翻译后的字符串能够压缩进有限的空间里。由于空间受限，译员需要对译文的长度有一定把控，尤其当出现一些原文长度在对话框里都顶格的句子，译员要进行适当的缩减，出于译文长度的考虑，同时也是为了让读者快速获得清晰的信息。另一方面，游戏的目的赋予了游戏翻译员更多的自由度。在广阔的国际市场里，文化各不相同，如此一来，完全对等的翻译可能在语法上正确，但实际取得的效果却不尽如此，这些细微的地方是需要译员进行把握的。汇泉翻译官是专业可靠的钢铁翻译服务供应商，其中在各行业领域里有专业词典库、专属术语库、记忆库等能快速而高效的提交译文。再有专攻的译员、健全的翻译流程、译文翻译后在进行进一步审校检查，确保译文没有错漏、语法正确。流程管理规范化、标准化，采取有效的一译、二改、三校、四审的流程，为广大客户提供低成本、高质量、高效率的翻译服务。
汇泉翻译官支持130+语种互译，能够为游戏本地化翻译提供定制化的服务方案。根据不同翻译项目调整翻译服务解决方案，为客户提供性价比高的游戏本地化翻译服务。业务范围还包括进出口翻译、贸易翻译、电商翻译、移民签证翻译、合同翻译、石油化工翻译、建筑工程翻译、医疗翻译、制药翻译、航空航天翻译、互联网翻译、网站翻译、金融翻译等各行业领域翻译需求，能够根据客户的各种需求给予优质的翻译服务方案。
tag:
