产品说明书翻译-北京权威翻译公司-产品说明书翻译哪家好？
产品说明书，又称商品说明书或说明书，是生产商为销售及进一步宣传和说明其产品而附在产品包装内部或外部的一种宣传资料，通常可以翻译为Instruction Manual或 Description Manual ( Operation Manual ) 。另又称"操作与维修说明书"(Operation and Service Manual),"用户说明书"( user's guide) 等。有的说明书只有产品性能，操作使用方法等内容，可称"产品使用说明书"、"操作说明书"(Operating Manual)。作为一种特殊的实用文体，产品说明书有其独特的语言、结构和文体特征。如果你需要产品说明书翻译的话，可以考虑一下北京权威的翻译公司，汇泉翻译，在广州、北京、上海、深圳、海南、香港、沈阳等地实现品牌连锁经营，具备130多种语种的翻译能力，为多家大型企业评为优质供应商。能够为需要产品说明书翻译的企业提供专业的翻译解决方案。
产品说明书具有多重文本功能，其独特的文本功能决定了语言的客观性、专业性。
1. 客观性:产品说明书主要面向普通消费者，产品性能、特点等。以便他们购买后做出正确的选择，正确使用。因此在进行产品说明翻译时，要反映了制造商和消费者之间的沟通关系。内容上也必须通俗易懂，实事求是（即一个说法是一个，两个说法是两个），对产品的描述要客观，用客观冷静的语气，不要巧妙的文笔和花言巧语，也不要使用过多的修饰或过多的加入个人主观的思想。
2. 专业性:产品说明书是一份相当专业的申请文件，产品说明书文字的专业性是一个突出的特点。这种特殊的样式有相对固定的结构要素，如名称、型号、功能、特点、用途、注意事项、安装等。所以会经常用到一些固定的名词短语或动词短语。由于描述对象涉及面广，产品说明书翻译会涉及各种专业和领域，经常会使用某一技术领域特有的行业术语。
产品说明书的语种翻译涉及有：英语产品说明书翻译、日语产品说明书翻译、韩语产品说明书翻译、俄语产品说明书翻译、法语产品说明书翻译、意大利语翻译、葡萄牙语翻译、希腊语产品说明书翻译、西班牙语翻译、荷兰语产品说明书翻译、丹麦语产品说明书翻译、阿拉伯语产品说明书翻译、泰语产品说明书翻译、越南语产品说明书翻译、缅甸语产品说明书翻译 、马来西亚语翻译、蒙古语产品说明书翻译、老挝语产品说明书翻译、芬兰语产品说明书翻译 、柬埔寨语产品说明书翻译等130+语种翻译。
汇泉翻译，经过20多年的探索和改进，逐步形成了具有汇泉特色的翻译项目管理流程，共分为译前、译中、译后、审译四大部分及13步33项工序。为译文保持质量高又性价比好。还规范公司全员的保密操作规范，进一步提升保密意识。时至今日，汇泉翻译在法律、管理、技术等多个领域均建立起了完善的保密措施，充分保障客户的利益，在海内外客户中有优秀的口碑。
tag:
