医药翻译-北京资质佳翻译公司-医药资料翻译所涉及到翻译内容
汇泉翻译可为制药企业提供专业的医药翻译，进口药品注册资料翻译，药学资料翻译，临床前药理毒理试验资料翻译，临床方案翻译，ICF，CRF，总结报告等文件的高质量语言翻译服务，确保译文的方方面面都能体现精细之处，不仅做到规范，忠于原文，而且符合专业要求。我司是经国家工商行政管理局注册的专业翻译公司。医药翻译是汇泉翻译公司的主要业务之一，提供国内外文件、医药、印章的翻译服务。通过ISO9001:2015质量管理及“ISO27001：2013 信息安全认证”体系同等共11项质量标准。汇泉翻译，语译全球，沟通世界。
医药翻译要十分注意，最忌“口语化”！比如新闻稿，回忆录、专业通讯，指南以及著述等，医药翻译的时候一定要注意语气的应用，指南就是应该一字千钧，简明扼要，这样才有权威的感觉，新闻通报就应该一本正经，要像新闻联播的播音稿一样，而述评的翻译就应该老成沉稳状......如果译文和原文的格式相当，那么读起来格外有劲，不是吗？再强调一点，不要把“例”改成“个”， “病人”应该翻译成“患者”！这样翻译的东西才有学术的味道；"mortality"在中文中经常被翻译为“死亡率”，这其实是最大的错误，应该是“病死率”！
医药资料翻译所涉及到翻译内容：药理学翻译，毒理学翻译，生药学翻译，药物化学翻译，药物分析学翻译，药剂学翻译，制剂处方及工艺，原辅料来源及质量标准，药品检测报告，生物制药，新药急性毒性试验，新药慢性毒性试验，皮肤刺激试验，皮肤遗传毒性试验，生殖，发育，遗传毒性试验，研究者手册翻译，药品说明书翻译，药品专利翻译。
汇泉翻译的对医药翻译有着绝对的优势:
1.公司医药翻译团队的大部分员工毕业于国内外著名大学，具有丰富的医药翻译经验。
2.医药翻译公司的所有员工都经过严格的测试，其中一些翻译专家曾在国外学习或工作过，具有良好的医药学术翻译能力。
3.汇泉翻译公司项目组成员对行业发展、专业术语等有深刻的把握。
4.有严格的质量控制体系，规范的操作流程和独特的审核标准。
5.已为多家组织、机构、全球公司提供高水平医药资料翻译，并签署长期合作协议。
如果您需要医药翻译，不如考虑一下汇泉翻译公司，汇泉翻译已经服务了上10000+家企业，始终保持着客户投诉率为零的专业负责发展趋势，选择汇泉翻译，就是选择了专业，选择了靠谱，选择了性价比高的翻译公司。我们的热线电话：400-7007-400。
tag:
