大型机械翻译：船舶行业解决方案
1.行业概况
船舶是一种主要在地理水中运行的人造交通工具。按用途，船舶一般分为军用和民用船舶两大类。船舶行业又是一个多元素综合的行业。随着科学技术的发展，船舶行业衍生出的新的内容也越来越多，现在的船舶行业覆盖到通信、智能导航系统、语音、音乐播放等技术领域。随着船舶行业发展，中国加入世贸组织后，船舶业与国际交流日益频繁，对翻译的需求也在不断增加，汇泉翻译官可以提供专业的船舶行业翻译，具有自主开发的翻译系统，拥有翻译船舶行业的专业译员，有着丰富的翻译经验，对船舶专业术语有这个深深的把握。
2. 翻译类型
军用船舶通常称为舰艇或军舰，其中有直接作战能力或海域防护能力者称为战斗舰艇，如航空母舰、驱逐舰、护卫舰、导弹艇和潜艇，以及布雷、扫雷舰艇等，担负后勤保障者称为军用辅助舰艇。民用船舶一般又分为运输船、工程船、渔船、港务船等技术资料、合同、文件。
3. 翻译流程
汇泉翻译流程共有14步32项工序。会以船舶行业定制为核心的解决方案，现形成类型、领域、语种、增值4大本地化服务方式。专注全球翻译服务25年，制定了成熟稳定的船舶项目管理流程。
1、接稿进行项目分析
客户确定翻译意向，以WORD/PDF文档形式提交文件，写明翻译需求。公司对稿件内容进行审阅、字数统计等相关内容，在1个小时之内给出评估，并对客户做系统报价
2、选择专业翻译员
公司会根据稿件所涉及到的领域去寻找擅长该领域的译员进行翻译，汇泉翻译拥有各个领域资深且经验丰富的译员，从而保证稿件的翻译质量。对客户做出的翻译内容保质保量。
3、翻译
对于船舶不同稿件需求，翻译员根据项目需求进行翻译，根据翻译的内容不同以及翻译人员对稿件的熟练程度方面以及翻译项目是否加急，从而进行翻译。
4、审校
译员将翻译译文完成后交由公司审校部门，翻译公司会派特定的校对人员进行审校，管控译文翻译质量。会彻底消除稿中拼写、打字和语法上的错误，同时保证用词贴切和一致性。
5、排版
校对审校好的翻译文件直接交给公司专业排版人员进行排版，排版人员根据客户的要求对稿件进行排版，一般交给客户的稿件都是word格式的文件，可以直接打印。
6、终审
由翻译总监或项目经理完成，检查一下译文的术语统一性和显而易见的错误。终审后，项目经理就直接把稿件发给客户。
4. 合作案例
多年来，汇泉翻译经过全公司员工的努力和发展，汇泉翻译在船舶翻译方面已经能够提供从文字转换、打包测试到完成译稿的一系列解决方案，并且以专业优质的翻译质量赢得了众多知名企业的长期信赖。多年来，汇泉翻译经过全公司员工的努力和发展，汇泉翻译在船舶翻译方面已经能够提供从文字转换、打包测试到完成译稿的一系列解决方案，并且以专业优质的翻译质量赢得了众多知名企业的长期信赖。
5. 结语
经过25年努力整理出一整套船舶翻译流程和制度，公司一向以质量第一来要求每一个译员，不管是在船舶翻译还是其他领域翻译都做到质量第一；高效是翻译公司的灵魂，我们汇泉翻译公司科学的翻译流程可以为客户提供最高效的翻译服务；合理的报价是与客户长期合作的基础，我们汇泉翻译公司的翻译报价一直低于业内大多公司。您还在为翻译发愁吗？您还在苦苦寻找低报价、质量好、高效率的翻译公司吗？汇泉是您不二的选择。选择了汇泉您就选择了有资质专业翻译公司。我们的热线电话：400-7007-400。
http://www.huiquan.com/portal/article/index/cid/49/id/480.html
tag:
