财务会计翻译：各类财务会计报表翻译解决方案
1. 行业概况
会计报表按其编制单位可分为单位会计报表、汇总会计报表和合并会计报表。单位会计报表是由独立核算的会计主体编制的，用以反映某一会计主体的财务状况、经营成果的会计报表。汇总报表是由上级主管部门、专业公司根据基层所属企业所编制的报表加以汇总编制的报表，汇总编制时还包括主管部门、专业公司本身的业务。合并会计报表是控股公司把其本身与其附属公司看作是一个统一的经济实体，用一套会计报表来反映其拥有或控制的所有资产和负债，以及其控制范围内的经营成果的会计报表。合并报表反映的是控股公司与其附属公司共同的财务状况和经营成果。
2.翻译类型
汇泉翻译的财务报表涉及有：资产负债表、利润表、现金流量表、所有权益变动表、财务报表批注等。
3.翻译流程
汇泉翻译流程共有14步32项工序。会以财务报表行业定制为核心的解决方案，现形成类型、领域、语种、增值4大本地化服务方式。专注全球翻译服务25年，制定了成熟稳定的财务报表项目管理流程。
1、接稿进行项目分析
客户确定翻译意向，以WORD/PDF文档形式提交文件，写明翻译需求。公司对稿件内容进行审阅、字数统计等相关内容，在1个小时之内给出评估，并对客户做系统报价
2、选择专业翻译员
公司会根据稿件所涉及到的领域去寻找擅长该领域的译员进行翻译，汇泉翻译拥有各个领域资深且经验丰富的译员，从而保证稿件的翻译质量。对客户做出的翻译内容保质保量。
3、翻译
对于财务报表不同稿件需求，翻译员根据项目需求进行翻译，根据翻译的内容不同以及翻译人员对稿件的熟练程度方面以及翻译项目是否加急，从而进行翻译。
4、审校
译员将翻译译文完成后交由公司审校部门，翻译公司会派特定的校对人员进行审校，管控译文翻译质量。会彻底消除稿中拼写、打字和语法上的错误，同时保证用词贴切和一致性。
5、排版
校对审校好的翻译文件直接交给公司专业排版人员进行排版，排版人员根据客户的要求对稿件进行排版，一般交给客户的稿件都是word格式的文件，可以直接打印。
6、终审
由翻译总监或项目经理完成，检查一下译文的术语统一性和显而易见的错误。终审后，项目经理就直接把稿件发给客户。
4. 服务案例
多年来，汇泉翻译经过全公司员工的努力和发展，汇泉翻译在财务报表翻译方面已经能够提供从文字转换、打包测试到完成译稿的一系列解决方案，并且以专业优质的翻译质量赢得了众多知名企业的长期信赖。汇泉翻译合作过的项目有：广州省水利水电第三工程局、中国建能广东分公司、广州轨道交通局、深南电路股份公司。
5. 结语
汇泉翻译是国内榜首的专业翻译服务机构，总部位于广州，汇泉翻译致力于翻译及本地化翻译业务，可译英语、日语、法语、德语、西班牙语等 130+多种语言。汇泉翻译的飞速发展，得益于对翻译事业的执着，所致力的翻译及内容全球化、软件本地化以及软件测试，均在国内行业榜首地位。坚定的信念始终激励着我们不断创新、完善每一件工作。因此，来自全球的客户不断加入与汇泉翻译合作的队列，并加快了市场推进和商业机会。我们的热线电话：400-7007-400。
http://www.huiquan.com/portal/article/index/cid/58/id/577.html
tag:
