药品说明书翻译-医药翻译-药物翻译-北京前十强医药医疗翻译公司
汇泉翻译官是一家国内知名的翻译公司，在医药医疗翻译领域方面有着知深的项目经验，公司有专业的药学、药物、生物制药技术、医疗类多语种翻译术语库。汇泉译员老师都有着深厚的行业知识与背景，以高效、一流的翻译服务，达到客户的最大满意，为客户创造更多的价值。药品说明书，是载明药品的重要信息的法定文件，是选用药品的法定指南。新药审批后的说明书，不得自行修改。药品说明书的内容应包括药品的品名、规格、生产企业、药品批准文号、产品批号、有效期、主要成分、适应症或功能主治、用法、用量、禁忌、不良反应和注意事项，中药制剂说明书还应包括主要药味(成分)性状、药理作用、贮藏等。
药品说明书翻译，对药品翻译原文及译文仔细研究，发现准确性和简洁性是药品说明书翻译的两大要点。随着经济发展的深入，国内外药品越来越多地进入外贸市场。药品说明书中含有很多的医学专业知识，译者不仅要具备好语言基础，还应要掌握一定的专业背景知识（如、药理学、化学、药剂学、医学等），而且还要熟悉药品说明书的结构及语言特性等相关内容，拥有深入的认知与技巧。药品翻译不仅要掌握医药医疗领域基本的翻译方法和技巧，还要对原文的理解要透彻，弄清原文的意思，正确使用专业术语。汇泉翻译官汇聚了近万名各行业领域专业的翻译人才，其中，博士译员589人，硕士译员931人，学士译员8188人。在医药医疗、机电机械、工程建设、信息技术、金融法律、等14大行业300+细分域组建了具有专业背景和翻译经验的服务团队，出色的完成行业内龙头企业的翻译项目。
汇泉翻译官对药品说明书翻译这块是绝对的有优势，在翻译业界首创“翻译生产中心”服务模式，整合国内外优质医药医疗行业翻译团队，成立医学行业翻译专业定制小组。及其要求行业相关译员的行业内从业经验及相关专业经验至少达到两年以上；并且通过建立起行业的专属医学行业术语库，在内部储存有上亿条专业术语，以行业定制为核心的解决方案。针对客户对翻译的各种需求汇泉翻译能够提供个性化的解决方案。专注全球翻译服务20多年，没有最好，只有更好，做到翻译精确、简明、严谨；措辞专业，内容规范。
tag:
