北京工程建设翻译公司-建筑机械翻译-工程机械翻译-金属建材翻译

工程建设翻译。汇泉翻译公司首创“翻译生产中心”模式，创立3812服务执行标准；获得“中国质量万里行”“中国优秀企业数据库”两项荣誉证书；成为全国翻译行业质量信誉双保障实施单位。汇泉翻译汇聚了近万名各行业领域专业翻译人才。其中，博士译员589人，硕士译员931人，学士译员8188人；分为专家翻译、高级翻译、中级翻译、翻译助理四个等级。此外，还聘有外籍母语翻译56名。工程建设是指建筑工程、线路管道和设备安装工程、建筑装饰装修工程等工程项目的新建、扩建和改建，是形成固定资产的基本生产过程及与之相关的其他建设工作总称。建筑工程包括矿山、铁路、隧道、桥梁、堤坝、电站、码头、飞机场、运动场、房屋(如厂房、剧院、旅馆、商店、学校和住宅)等工程。汇泉翻译在建筑/建材、机电机械、工程建设、信息技术、医药医疗、金融法律、生活消费等14大行业300+细分领域组建了具有专业背景和翻译经验的服务团队，出色地完成了众多行业龙头企业的翻译项目。汇泉翻译质保180天的售后服务！

工程建设行业的翻译需要大量的知识储备，要求译员掌握基本的建筑工程理论和拥有扎实的外语翻译能力。汇泉翻译公司常处理许多关于工程建设翻译项目，为了能够提供更好的工程建设翻译服务，对工程建设翻译的术语库、语料库实行了有效的流程化管理机制。我们通过自主研发的汇泉云（CAT）平台，可以将平时收集的工程建设行业术语、客户提供的、从承接的工程建设翻译项目中提取的术语等其它形式导入到翻译系统平台库，提供译员及客户使用。工程图纸翻译中需要注意的数字比较多，需要进行非译元素的隐藏；做图纸翻译的电子档时需要核对数据录入的正确与否，多次核对才可保证图纸翻译的数据录入无措；部分出现次数多的词语或者句子，需要统一译法，不能够出现同一词语或者统一句子翻译得不统一或者有多个译法的情况。汇泉翻译公司利用平台化操作能有效保持译文格式与原文格式一致性，降低排版时间和成本；翻译过程中项目人员即时查看项目已翻译的句子和术语，有效提高翻译效率和质量，有多项质检功能，减少译文低级错误，有在线计算译稿差错率，评估译文质量，为广大客户提供高质量、高效率、低成本的翻译服务。

汇泉翻译公司有多个行业多领域的翻译官队伍，可以根据不同的翻译项目匹配不同类型的翻译专家，其业务范围覆盖了14大行业以及300+细分领域，且有11项质量管理标准来管控每个工程建设翻译的翻译质量。翻译包括多类型多领域的翻译文件，建筑机械翻译、工程机械翻译、建材生产加工机械翻译、工地施工材料翻译、工程机械配件翻译、金属建材翻译、五金类翻译、灯具类翻译、厨具翻译、电工电气类翻译、家居布艺类翻译、建筑/建材等领域翻译。

tag: