北京人工翻译公司：朝鲜语翻译公司哪家有实力-朝鲜语翻译定价一般多少钱
朝鲜语翻译的重要性不言而喻。首先，翻译是促进中朝两国之间文化交流、政治互信、经济合作的重要手段。通过准确的朝鲜语翻译，我们能更好地了解朝鲜的文化、历史、社会制度以及经济发展状况，同时也能让朝鲜人民更好地了解中国的文化和社会制度。其次，朝鲜语翻译在促进朝鲜半岛和平与稳定方面也具有重要意义。通过准确传达和平与发展的信息，推动朝鲜半岛无核化进程，加强国际社会对朝鲜半岛局势的监督与干预。汇泉翻译官作为中国翻译协会理事、中国翻译协会会员、获得了“广州翻译协会和广州科技翻译协会”还有“广东省译协单位会员证书”，通过自身的努力，还获得了ISO 17100翻译体系认证证书，可以提供亚洲、欧洲多语种翻译服务，是有正规资质的朝鲜语翻译公司。
朝鲜语属于阿尔泰语系，具有丰富的词汇、复杂的语法结构和独特的读音规则。朝鲜语的词汇包括汉字词、固有词和外来词三大类。语法结构方面，朝鲜语与汉语有很大差异，比如句子的语序、时态、性别、阶称等。此外，朝鲜语的读音也有其独特之处，例如多音字和音变现象。汇泉翻译官有应急承诺以及进度承诺。对于比较急的朝鲜语翻译项目，会启用应急团队，依托结合互联网大数据+人工智能自然语言处理技术，自主研发的人工智能翻译系统，能够有效提升译员翻译效率。汇泉翻译官还支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式转换、排版设计服务。
在朝鲜语翻译中，要根据上下文和语境，准确理解词汇的含义，并进行适当的转换。例如，“人民”在朝鲜语中是“인민”，但在某些语境下，更倾向于使用“민중”一词。翻译不仅是语言之间的转换，更是文化之间的交流。因此，在朝鲜语翻译过程中要深入理解原文的语境，避免出现文化误解或冲突。例如，“酒肉朋友”在朝鲜语中虽然可以直译为“술과 육의 친구”，但在实际语境中，更倾向于使用“탈춤친구”（酒肉朋友）一词。汇泉翻译的朝鲜语笔译一般从100-125/千字、200-250/千字、250-300/千字、350-400/千字不等。朝鲜语口译以小时计算，中外互译从1200-2600不等，英外互译从2200-3500不等。影响价格的因素有：译员的双语语言能力水平、译员的朝鲜语翻译经验、朝鲜语翻译文件的翻译难度、朝鲜语翻译文件属于哪个行业，需要翻译的字数有没有足够的译员可供安排等等。
tag:
